Vous êtes ici : Pourquoi certaines séries télévisées américaines diffusées à la télévision en français ne font pas partie de votre collection?

Pourquoi certaines séries télévisées américaines diffusées à la télévision en français ne font pas partie de votre collection?

Malheureusement, la diffusion  d’une série télévisée étrangère sur un réseau de télévision francophone ne signifie pas automatiquement que la traduction est ensuite mise en vente sur DVD…  Nous surveillons avec attention les parutions sur le marché afin d’acquérir en priorité les titres comportant une traduction audio en français. Parfois, lorsque la traduction audio n’est pas disponible et que la qualité de la série vaut le coup, nous optons pour la version originale anglaise sous-titrée en français. Il peut même arriver que la traduction soit inégale d’une saison à l’autre (par exemple, une saison en français, une avec sous-titres, l’autre uniquement en anglais, etc.)  Malgré cette complexité, soyez assurés que nous tentons toujours de vous offrir en priorité des documents en français!

Posted in: Bibliothèque